借りぐらしのアリエッティ｜翔の手術は成功？その理由とその後を考察

２０１０年公開、スタジオジブリ作品『借りぐらしのアリエッティ』。

「人間に見られてはいけない」という掟を持ち、住み着いた人間の家から物を借りながらひっそりと家族で暮らしていた小人のアリエッティ（声：志田未来）と、心臓病の療養のためにやってきた人間の少年・翔（声：神木隆之介）の交流を描く心温まる作品です。

心臓の病による手術を控え、「死ぬのは僕の方だ」と悲観していた翔。

その後アリエッティと出会うことによって、生きる希望を見出します。

物語は、新天地へ引っ越すアリエッティと翔の別れのシーンで幕を閉じます。

その後は一切描かれていません。

なので、翔の手術の結果やその後が気になりますよね？

この記事では、

・翔の手術は成功したのか？理由は？

・物語のその後はどうなった？

ということについて、考察していきます。

翔の手術は成功したと思う理由
1. 冒頭の翔の台詞
2. 原作では登場しない、翔という人物
翔の手術は失敗だとする説を解説
1. 手術失敗説に関する意見（一部）
2. 手術失敗説に対する私見
翔の手術は成功？その理由とその後を考察のまとめ

翔の手術は成功したと思う理由

出典：IMDb

心臓病の療養のために、アリエッティたちが隠れ住む屋敷にやってきた翔。

生きることにすら悲観的になっていた翔の様子からも、手術はどうなったのかと心配が募ります。

しかし、手術が成功したと思える、ある『台詞』があるのです。

冒頭の翔の台詞

アリエッティと別れたその２日後に手術を控えているとのことでしたが、その手術は、成功したと考えられます。

なぜなら、物語の冒頭に翔自身の言葉で、

「僕はあの年の夏、母の育った古い屋敷で一週間だけ過ごした」

と語られているからです。

「あの年の夏」という言葉からわかる通り、これは未来の翔の語りであることは間違いないでしょう。

年単位で回想しているところから物語が始まりますから、やはり２日後に控えていた手術は無事成功した、と考えられます。

原作では登場しない、翔という人物

原作は、メアリー・ノートン著「床下の小人たち」という小説です。

イギリスの小説ですので、翔はもちろん翔にあたる人物も登場しません。

ですから、その後をはっきりと知る手がかりはないのです・・・。

やっと生きる希望を持ち、手術を「頑張る」と口にした翔。

しかもまだ１２歳の少年です。

手術が成功して、翔が元気に過ごしていることを願いたいですね。

翔の手術は失敗だとする説を解説

🎬ノーカット🎬#借りぐらしのアリエッティ
🌼金曜よる9時🌼
｢人間に見られては行けない｣
それが小人達の掟
しかしある日、小人の少女アリエッティが病気療養にやってきた少年・翔に姿を見られてしまう…… pic.twitter.com/K9SKoVAg4y
— アンク＠金曜ロードSHOW!公式 (@kinro_ntv) August 24, 2020