ホワイトアウト｜映画の織田裕二の主題歌（曲）の意味は？考察も！

映画『ホワイトアウト』は、真保 祐一の同名のサスペンス小説を元にした2000年8月に主演・織田 裕二、監督・若松 節郎で公開され、第24回日本アカデミー賞を受賞しました。

映画では、富山県の黒部ダムをモデルにした新潟県奥遠和ダムを舞台に、ダム運転員・富樫 輝男(織田 裕二)がダムを占拠したテロリスト集団『赤い月』を相手に、雪原のホワイトアウト現象で遭難し亡くなった同僚・吉岡 和志(石黒 賢)の婚約者・平川 千晶(松嶋 奈々子)を救うため、敵に挑んでいきます。

本作は、8月10日・午後１時15分からテレビ東京の午後のロードショーで放送予定です！

今回は、テーマソングである『SECRET RENDEZ-VOUS(シークレット・ランデブー)』について、紹介します！

映画ホワイトアウトの主題歌は？

織田裕二の『SECRET RENDEZ-VOUS』。題名からしてもう最高ですが、中身も住友紀人ワークスとして聴き逃せません。スティーリーダンチックな曲もありますが、何より「う・ね・り」のフリーソウル風カバーが良いです。 pic.twitter.com/HlnNMCz8WF

— バルベース (@Spade_3_7_1) April 23, 2020

テーマソング『SECRET RENDEZ-VOUS」は、作詞・沢田 俊哉、作曲・住友 紀人、主演である織田 裕二が歌った曲です。

壮大なオーケストラをベースにアコギのアンサンブルが入り、織田 裕二が歌う落ち着きがある英語詞が、映画の世界観を際立たせる力強いバラードです。

次に『SECRET RENDEZ-VOUS』のタイトルや歌詞に込められた意味を考察します。

映画ホワイトアウトの主題歌に込められた意味とは

タイトル『SECRET RENDEZ-VOUS(シークレット・ランデブー)』は、フランス語であり、日本語訳すると「秘密のランデヴー」。

これは、テロリストによって占拠されたダムと雪原のホワイトアウトによって白一色になった視界の中で、主人公・富樫が同僚の婚約者・平川を救出するラストの展開を示唆しています。

歌詞の英語を訳すと、

THE LIGHT-CASTS SHADOW OF MY HEART UPON THE FLOOR MOVING SLOWLY TO THE POSTCARD BY THE OLD AND UNUSED DOOR

(フロアの上に僕の心の影を投げかけ、ゆっくりと移りゆき、古びた開かずのドアのそばに落ちている絵はがきの上にとまる)

…OF SOME ENCHANTED PLACE I MAY HAVE BEEN BEFORE…

(…そこに移っているのは、ぼくが前に行ったことがあるかもしれないどこかとても魅力的な場所…)

 

MY LOVE-I WILL TAKE YOU TO A SECRET RENDEZ-VOUS

(…きみを秘密のランデヴーに連れ出そう)

WHERE THE OCEAN REACHES TO YOU

THROUGH THE WAVES THAT WILL RELEASE YOU…OH THIS ENCHANTED PLACE I MAY HAVE BEEN BEFORE…

(きみは大海原に身を任せ、波にさらわれ解き放たれる…あぁ、ぼくが昔いったことがあるかもしれないこの心奪われる場所よ)

 

OVER THE WILD AND DEEP BLUE SEA

UNDER THE STARS THAT SHINE THROUGH ME

IF I COULD TOUCH YOU WITH THESE 2 HANDS

I KNOW…YOU’D UNDERSTAND…

(青く深い荒海の彼方、このふたつの手できみに触れることができたら、そう…きみはきっとわかってくれる)

 

OVER THE ISLANDS THEY SING

UNDER THE EYES OF HEAVENS KINGS

IF I COULD TOUCH YOU WITH THESE 2 HANDS

I KNOW…YOU’D UNDERSTAND…

(歌に歌われた島々の彼方、天の王たちに見守られ、このふたつの手できみに触れることができたら、ぼくにはわかる…きみはきっと…わかってくれると…)

 

OVER THE WILD AND DEEP BLUE SEA

UNDER THE STARS THAT SHINE THROUGH ME

IF I COULD TOUCH YOU WITH THESE 2 HANDS

I KNOW…YOU’D UNDERSTAND…

(青く深い荒海の彼方、このふたつの手できみに触れることができたら、そう…きみはきっとわかってくれる)

 

OVER THE ISLANDS THEY SING

UNDER THE EYES OF HEAVENS KINGS

IF I COULD TOUCH YOU WITH THESE 2 HANDS

I KNOW…YOU’D UNDERSTAND…

(歌に歌われた島々の彼方、天の王たちに見守られ、このふたつの手できみに触れることができたら、ぼくにはわかる…きみはきっと…わかってくれると…)

自分の過去に心の影を残しながらも、愛をもって相手に接し、島々や大海原という自分が抱える秘密のランデヴーに相手を連れ出そうという曲の印象通り、静かですが情熱的なバラードを歌っていることがわかります。

まとめ

https://twitter.com/tx_gogoro/status/1291622603522678785

twitter.com

いかがだったでしょうか？

テーマソング「SECRET RENDEZ-VOUS」から映画『ホワイトアウト』のストーリーの軸が分かると思います。

是非、「SECRET RENDEZ-VOUS」を聞いて、8月10日・午後1時15分のテレビ東京・午後のロードショーでより深く映画を楽しんでください！