わたしを離さないで｜映画と原作の違いは？キャスト登場人物紹介

3人の若者をめぐって繰り広げられる、「愛」や「生」「運命」を描いたSF映画『わたしを離さないで』。

日系イギリス人小説家のカズオ・イシグロ原作の同名小説をもとに、マーク・ロマネク監督によって2010年に制作・公開されました。

臓器提供のために「生」を受けた少年・少女たちの残酷な運命を描くこの作品は世界中に衝撃をもたらし、イギリス・インディペンデント映画賞をはじめとした数々の賞を受賞しています。

そして、本作はフジテレビ「ミッドナイトアートシアター」にて、10月27日(火)26:20～から地上波放送されます！（一部地域を除く）

今回は、英国最高の文学賞とされるブッカー賞やノーベル文学賞をも受賞したカズオ・イシグロが書く原作と映画の違いについて、また、キャストや登場人物について詳しく見ていきます。

是非最後までご覧ください。

この記事で分かること

『わたしを離さないで』映画と原作の違い
『わたしを離さないで』キャスト・登場人物の詳細
『わたしを離さないで』出演していた子役の現在

わたしを離さないで｜映画と原作の違いは？

原作を再現したかったんだ。読んだときに深く感動し、その感動を誘った作品のメカニズムを映画にも持ち込みたかった。原作への強い愛によって、製作者全員が強い絆で結ばれたんだよ。- マーク・ロマネク
— 映画「わたしを離さないで」 (@watahana_jp) March 25, 2011

『わたしを離さないで』原作と映画の違いまとめ

小説では、”提供”（＝臓器提供）、”終了”（＝死）の意味がストーリーの途中でわかるようになっている
映画には描かれていない「マダムが見た”人間の心を持つキャシーの行動”」
トミーが幼いころ叫んでいたのは、どこかで自分の運命を感じ取っていたからだった…？

途中まで隠されている”提供”、”終了”の意味

もともと原作の小説では、キャシーがすでに「介護をしている大人のキャシー」という視点から物語を語り出します。

映画の始め、手術台に横たわる男性が最後にトミーであるということがわかり、時間軸を遡るという設定は同じですが、
小説でははじめから”提供”や”終了”という単語の意味は書かれていません。

読者はどのような意味かわからぬまま、徐々に”提供”が臓器の提供であることや、”終了”が臓器提供を終え、「生」を終える作業的要素を含む「死」だということに気づかされるのです。

文章を書く手法からも、「わたしを離さないで」が人々を魅了する理由を知ることができますね。

マダムが見た悲しい出来事

本作では、幼いトミーとキャシーが互いに好意をもっていたとき、トミーが学校で行われる「販売会」でカセットテープを買い、キャシーに渡すシーンがありました。

原作では、そのカセットテープはキャシーがもともと自分で持っていたもので、
11歳の時になくしてしまったそれを青年期になってからトミーとともに探しに行くという場面があります。

そして、カセットテープに入っている”Never let me go”という曲にまつわる話が、映画にはない物語でした。

キャシーが好きだった”Never let me go”という曲の中には、
「Baby, Baby, Never let me go（ベイビー，ベイビー，わたしを離さないで）」という歌詞があります。
その音に合わせて、11歳のキャシーは赤ちゃんを抱くように枕を抱いて、子守唄を歌うように口ずさんでいました。―――”自分たちは子どもが生めない”という事実を知らずに。
それを目撃したマダムは、思わず涙してしまうのでした。

運命は決まっているのに、人間の”心”を持った彼女を可哀想だと感じたからこその涙でしょう。

本作のストーリーに加えて、悲しくなってしまうお話です。

”トミーの叫び”の裏側

予告映像にもある、トミーが車を降りて叫び出すシーン。

自分たちの「生」と向き合い、最期が迫りくるとき、魂の叫びがどこからともなく身体を駆け巡り、いてもたってもいられなくなった悲痛の苦しみを観ている人々に印象付けます。

原作では、キャシーとともに落ち着いたあと、車に戻って2人が会話する場面がありました。

小さいころ、今と同じように叫んでいたトミーを見たキャシーは、なぜそんなことをするのかわかりませんでした。
しかし、「もしかしたらトミーは、その時すでに心の底で、こうなることを知っていたのではないか」と思ったのです。
それをトミーに伝えると、「そうか」と納得します。

自覚と無自覚の狭間で、幼い自分たちが悩んでいたことに気づいた瞬間でした。

原作では、映画で描き切れなかった深い部分が細かく表現されていることがわかりますね。

では次に、『わたしを離さないで』に出演するキャストの詳細や、主人公たちを演じていた子役の現在について見ていきたいと思います！

わたしを離さないで｜キャスト登場人物紹介

彼女(キャリー•マリガン)の演技は、外見上は必要最低限度のものだが、そこで発散されるものは深遠なものだ。-マーク・ロマネク(監督)
— 映画「わたしを離さないで」 (@watahana_jp) March 19, 2011

主なキャスト・登場人物一覧

役名	出演者	日本語吹替
キャシー	キャリー・マリガン	三ッ木勇気
キャシー（子ども時代）	イゾベル・ミークル＝スモール	安武みゆき
トミー	アンドリュー・ガーフィールド	石母田史郎
トミー（子ども時代）	チャーリー・ロウ	竹内順子
ルース	キーラ・ナイトレイ	弓場沙織
ルース（子ども時代）	エラ・パーネル	嶋村侑
ルーシー先生	サリー・ホーキンス	山像かおり
エミリー先生	シャーロット・ランプリング	弥永和子